Work

  • 2019: translations for OMI agency; translation of website and promotional materials for Wrocław tap dance festival; translation of dodizajnu.pl website; providing private writing lessons for adults
  • 2017 - 2019 : Recipe Development Specialist in Vorwerk Poland (translating English, Italian and German Cookiedoo® collections to Polish; proofreading recipes and books before publication);
  • 2017 : Editor and translator for Wrocław na Widelcu (a culinary guidebook of Wrocław commissioned by Wrocław Municipality Office);
  • 2016: translation and proofreading of ESK 2016 “Wrocław - the backyard door project” guidebook
  • 2015 - 2017: translator in eTutor.pl - translating thousands of entries for online dictionaries, including highly specialised ones, e.g. medical, biological, technical;
  • 2015: translation and proofreading for the publication summarizing the “Przepis na Mały Dizajn” exhibition in BWA Dizajn
  • 2014: collaboration with KUKBUK magazine; publications of restaurant reviews on their website; translation of documentation for 3D Dizajn dla Dzieci art collective for artistic residence in San Sebastian for the ESK Wrocław 2016 artistic exchange programme
  • 2014 - 2018: running a food and travel blog marycooking.pl focusing on Japan, plus its social media channels (Facebook, Instagram)